Radio New Zealand

/Home/M-N Countries/New Zealand ( Country Code 64)/New Zealander Newspapers

Radio New Zealand
This page is available in English and te Reo Mâori. Click on the links below to select the language you want to use. Because Mâori and English are interspersed, there is an english only version of the page for screen readers.
English | Show Both | te Reo Mâori

Tirohanga Whânui OverviewHe Hinonga Karauna a Te Reo Irirangi o Aotearoa, he mea whakatû i raro i te Ture mô Te Reo Irirangi o Aotearoa 1995.
Radio New Zealand is a Crown entity established under the Radio New Zealand Act 1995.
Hora ai a Te Reo Irirangi o Aotearoa i çtahi pânui whakahihiri i te hinengaro, tû motuhake, ki âna kaiwhakarongo i runga anô i te Tûtohinga o Te Reo Irirangi o Aotearoa.
Radio New Zealand provides listeners with exciting and independent radio programmes in accordance with the Radio New Zealand Charter.
E toru ngâ whatunga â-motu e kawea ai ngâ pâhotanga o Te Reo Irirangi o Aotearoa, ko Radio New Zealand National, ko Radio New Zealand Concert, me te AM Network e kawe ana i ngâ nekenekehanga o te Whare Pâremata. Ko Radio New Zealand International (RNZI) tô mâtou ratonga ngaru poto e pâho ana ki Te Moana-nui-Kiwa, ki tua atu anô hoki, â, ko tâ Radio New Zealand News he hora i ngâ pitopito kôrero pârongo mohoa, kaupapa whânui tonu.
Radio New Zealand broadcasts over three nationwide networks; Radio New Zealand National, Radio New Zealand Concert and the AM network which relays Parliamentary proceedings. Radio New Zealand International (RNZI) is our overseas shortwave service, broadcasting to the South Pacific and beyond, while Radio New Zealand News provides comprehensive, up-to-the-minute news and current affairs information.
He mea whângai a National râua ko Concert ki ngâ pûtea a Irirangi te Motu.
National and Concert are funded by New Zealand On Air.
Ka kitea ngâ pârongo whakapâ mai i te whârangi Whakapâ mai.
Contact information can be found on the Contact Us page.
Hîtori Poto Brief HistoryKo ngâ pûtake o ngâ mahi pâpâho tûmatanui ka hoki ki te tau 1925, i te tukunga e te Kâwanatanga i tçtahi kirimana mô te 5 tau, ki te Radio Broadcasting Company, i riro ai i a ia çtahi pûtea nunui tonu mai i ngâ raihana o ngâ kaihoko waerehe, me tçtahi 25 herengi mô ia raihana whakarongo irirangi. I tukua i runga i te whakaritenga me huri te kamupene ki te whakawhânui i ngâ teihana e whâ e tû ana i taua wâ i ngâ tâone matua, kia whakatûria ai tçtahi pûnaha kore-arumoni mô te motu. Ko taua pûnaha te tupuna hângai o te National Radio o nâianei.
Public broadcasting had its beginnings in 1925 when, under a five year contract, the government granted the Radio Broadcasting Company substantial income from radio dealers' licences and 25 shillings from each receiving licence on the condition that the company expand four existing stations in the main centres to establish a national non-commercial broadcasting system, the direct forerunner of today's National Radio.
Kâore i tino nui rawa ngâ moni hua ki te kamupene mô te whakawhânuitanga i wawatatia râ, â, nô te tau 1931 i whakatûria ai te New Zealand Broadcasting Board, nâ te Kâwanatanga i tohu, he mea whângai ki ngâ utunga raihana. Nô te tau 1936 i whakatûria ai e te Kâwanatanga Reipa te National Broadcasting Service hei tari kâwanatanga, i muri ka tâpiritia e te Service çtahi teihana arumoni tûturu ki tôna kâhui.
Company income was insufficient to meet demands for expansion and 1931 legislation established the government-appointed New Zealand Broadcasting Board which was also dependent on licence fee income. In 1936 the first Labour government set up the National Broadcasting Service as a government department which soon added fully commercial stations.
I muri mai i te pakanga tuarua ka huri tçnei pûnaha kia tû ko te New Zealand Broadcasting Service (NZBS), â, i te tau 1962 i mutu ai tôna tûnga tari kâwanatanga i te whakatûranga o te New Zealand Broadcasting Corporation (NZBC). I roto i ngâ tau toru tekau he maha ngâ whakarerekçtanga ki te pûnaha engari ka noho ko te ratonga tûmatanui kore-arumoni hei wâhi taketake o te katoa.
After the war this system became the New Zealand Broadcasting Service (NZBS) and in 1962 government department status ended with the establishment of the New Zealand Broadcasting Corporation (NZBC). During the next thirty years the system was changed numerous times but a public, non-commercial radio service remained as an integral part of the mix.
I whakatûria Te Reo Irirangi o Aotearoa/Radio New Zealand i raro i te Broadcasting Act 1995, hei hinonga karauna motuhake, â, ko ana takohanga nunui ko National Radio, ko Concert FM me Radio New Zealand International.
The 1995 Broadcasting Act established Radio New Zealand as a stand-alone, Crown-owned entity with major responsibilities being National Radio, Concert FM and Radio New Zealand International.
Radio New Zealand National
E pâho ana mô te 24 hâora i te râ, â, torotoro ai a Radio New Zealand National tata katoa ngâ tângata o Aotearoa. Kei roto i ôna pânui ko ngâ pitopito kôrero, ngâ take o te wâ, ngâ pakipûmeka, ngâ mahi whakaari me ngâ mahi pûoru. Kâore e heke iho i te 33% o ôna waiata nô Aotearoa mai.
Broadcasting 24 hours a day, Radio New Zealand National reaches almost every New Zealander. Its programme mix includes news and current affairs, documentaries and features, drama and music. At least 33% of the music it broadcasts is New Zealand in origin.
Ko ngâ kaupapa kôrero kei te 60% o te wâ pâho. E môhio nuitia ana a National mô ana pânui rongonui, me ngâ kaipâho ingoa-nui pçnei me 'Nine to Noon with Kathryn Ryan', 'Saturday Morning with Kim Hill' me 'Sunday Morning with Chris Laidlaw'.
Talk-orientated programmes make up 60% of air time. National is well known for its high profile programmes and personalities including 'Nine to Noon with Kathryn Ryan', 'Saturday Morning with Kim Hill' and 'Sunday Morning with Chris Laidlaw'.
Ko çtahi o ngâ panui mâtanga me ngâ pakipûmeka i hangaia motuhaketia mô National ka arotahi ki ngâ take ngâkaunui nâ ngâ rôpû iti o te hapori.
Specialist features and documentaries produced exclusively for National focus on the interests of particular groups in the community.
Kei roto i ngâ whakaputanga whakaari ko ngâ whakaari me ngâ pânuitanga pukapuka o Aotearoa.
Drama production includes plays and readings of New Zealand literature.
Ka rangona ngâ pânui Mâori puta noa i te hôtaka.
Mâori programming can be heard across the schedule.
Radio New Zealand Concert
Ko Radio New Zealand Concert te whatunga pûoru âtaahua o Te Reo Irirangi o Aotearoa. Ko te pûoru tçtahi 85% o te wâ pâho. Ko te tino nuinga o çnei ko ngâ pûoru âtaahua o te momo Ûropi, tâpiri mai ko ngâ pûoru jazz, ngâ pûoru o nâianei me ngâ pûoru hoki o te ao.
Radio New Zealand Concert is Radio New Zealand’s fine music network. Music comprises 85% of air time. Much of this is classical, with additional specialist music programmes covering jazz, contemporary and world music.
Whakatairanga ai a Concert i ngâ tino pûoru o Aotearoa me ngâ mahi tito pûoru, e noho ai ia hei atamira mô ngâ tohunga tautitotito tiketike o te motu. Ko tâ tôna wâhanga hanga pânui mâtanga he tono titonga pûoru mai i ngâ kaiwhakatangitangi me ngâ kaitito o Aotearoa, me te whâinuinu i te huhua o ngâ pânui pûoru kia puta ai ki te ao mârama. Pâho ai taua teihana i ngâ kônohete me ngâ pô whakatangi, ahakoa kaiwhakatangi nô Aotearoa, ahakoa kaiwhakatangi nô tâwâhi.
Concert actively promotes New Zealand music and composition, providing an important showcase for the best of the country’s performing artists. Its specialised production department commissions work from New Zealand musicians and composers, and initiates a wide range of music programmes. The station delivers live broadcasts of concerts and recitals both of New Zealand artists and visiting international artists.
Kei ngâ pânui hoki o Concert çtahi atu kai, he mea âta kôwhiri i ngâ teihana pâho tûmatanui o tâwâhi.
Concert also features international programmes selected from public radio broadcasters overseas.
Parliamentary Broadcasts / Ngâ Pâhotanga mai i Te Whare Pâremata
Pâho ai te whatunga AM i ngâ nohoanga katoa o te Whare Pâremata.
The AM network broadcasts all sittings of Parliament.
Radio New Zealand International / Ko Te Reo Irirangi o Aotearoa, Te Moana-nui-a-Kiwa
Pâho ai a Te Reo Irirangi o Aotearoa, Te Moana-nui-a-Kiwa, (RNZI) i ngâ ratonga pitopito kôrero matua, me ngâ ratonga pârongo, mâ ôna pâhotanga ngaru poto, ki te Moana-nui-a-Kiwa. Ka hora hoki i te matahuhuatanga o ngâ pânui mô Aotearoa ki ngâ kaiwhakarongo i Te Moana-nui-a-Kiwa, ki tua atu hoki.
Radio New Zealand International (RNZI) provides vital news and information services, via its shortwave broadcasts to the South Pacific. It also provides a wide range of New Zealand programmes to listeners in the Pacific and beyond.
Radio New Zealand News / Ko ngâ Pitopito Kôrero o Te Reo Irirangi o Aotearoa
Ko ngâ Pitopito Kôrero o Te Reo Irirangi o Aotearoa tçtahi wâhi nui o â mâtou pâhotanga, e hora atu nei i ngâ pitopito kôrero me ngâ pârongo ki ngâ tângata o Aotearoa ia râ, ia râ.
Radio New Zealand News are vital elements in our programming, providing impartial news and information to New Zealanders every day.
Radio New Zealand Sound Archives / Ngâ Taonga Kôrero
Ko Ngâ Sound Archives / Ngâ Taonga Kôrero te putunga matua o Aotearoa mô ngâ pânui reo irirangi o nâianei, o nanahi anô hoki. Ka riro hoki mâna e kohikohi, e whakaora, e whakawâtea mai hoki ngâ taonga kôrero tuku iho o Aotearoa ki te katoa.
Sound Archives / Ngâ Taonga Kôrero is the country’s leading archive of contemporary and historical radio programmes. It is responsible for collecting, preserving and providing access to New Zealand’s audio heritage.
Replay Radio
Ko tâ Replay Radio he hanga, he hoko hoki i ngâ târua o te tini o ngâ uiuitanga me ngâ pânui i pâhotia ai i National râua ko Concert, me çtahi atu mea mai i tîpakohia mai i çtahi atu puna.
Replay Radio produces and sells copies of many interviews and programmes broadcast on National and Concert, plus selected material from other sources.
Chief Executive and Editor in Chief / Kaiwhakahaere Matua, Etita Matua
I tohua ko Peter Cavanagh hei kaiwhakahaere matua, hei Etita Matua mô Te Reo Irirangi o Aotearoa i te marama o Nôema 2003, i muri i te 30 tau neke atu, i roto i ngâ mahi pâho, i te taha kawe kôrero, i ngâ pâhotanga tûmatanui hoki.
Peter Cavanagh was appointed Chief Executive and Editor-in-Chief of Radio New Zealand in November 2003 following a career in journalism and public service broadcasting spanning more than 30 years.
I mua i tôna taenga mai ki Te Reo Irirangi o Aotearoa, ko Pita te Tumuaki Whakaata Irirangi o te whakahaere pâho tûmatanui ahurea maha o Ahitereiria, a SBS Corporation.
Prior to joining Radio New Zealand, Peter was Head of Television for Australia’s multicultural public service broadcaster, the SBS Corporation.
He kaikawe kôrero tôna mahi i âkona ai ia, â, i tîmata ia i te Australian Broadcasting Corporation mô çtahi tau, koia te kaituhi matua o ABC mô te taha tôrangapû i Poihâkena. I muri i tôna wehenga atu i te ABC ka haere ki ngâ mahi whakangungu kaikawe kôrero, i te taumata paerua, i Ingarangi, ka hoki mai nei ki Ahitereiria ki tçtahi tûranga Kaiwhakahaere Matua i tçtahi kamupene whakaata irirangi arumoni.
A journalist by background, he started his career at the Australian Broadcasting Corporation and was for a number of years the ABC’s senior political correspondent in Sydney. After leaving the ABC, he was involved in postgraduate broadcast journalism training in the United Kingdom before returning to Australia to become Managing Director of a commercial television company.
Ko te roa o tôna tûranga o Te Reo Irirangi o Aotearoa, e rima tau.
His appointment at Radio New Zealand is for a term of five years.